THE SONG WE SING THAT DAY.I LOVE YOU.

林檎沼泽地和黑鹅's profileLOTUSLAND沼泽地和黑鹅PhotosBlogLists

< Previous

October 02

THE SONG WE SING THAT DAY.I LOVE YOU.

Elle avait des bagues à chaque doigt, (She had rings on every finger)
Des tas de bracelets autour des poignets, (More bracelets that I can tell;)
Et puis elle chantait avec une voix (She was the kind of singer)
Qui sitôt m'enjôla. (To put me under a spell.)

Elle avait des yeux, des yeux d'opale (She had eyes, eyes of opal)
Qui fascinaient, qui fascinaient, (That fascinated me)
Y avait l'ovale de son visage pâle (Her pale face was an oval)
De femme fatale qui me fut fatale (bis). (What a fatal femme fatale!)

On s'est connus, on s'est reconnus, (We met with a kiss)
On s'est perdus de vue, on s'est reperdus de vue, (A hit -- then a miss)
On s'est retrouvés, on s'est réchauffés, (It wasn't all a bliss)
Puis on s'est séparés. (We parted in the night)

Chacun pour soi est reparti (We went our own ways)
Dans le tourbillon de la vie; (In Life's whirlpool of days)
Je l'ai revue un soir aïe aïe aïe! (One night I saw her)
Ca fait déjà un fameux bail (bis). (Again, an enchanted sight)

Au son des banjos je l'ai reconnue, (I knew her after a while)
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu, (By her mysterious smile)
Sa voix si fatale, son beau visage pâle; (Her face -- a pale oval)
M'émurent plus que jamais. (Moved me more than ever)

Je me suis saoulé en l'écoutant, (I drank as I heard her sing)
L'alcool fait oublier le temps, (Alcohol removes time's sting)
Je me suis réveillé en sentant (I awoke somehow)
Des baisers sur mon front brûlant (bis). (With her kiss on my brow)

On s'est connus, on s'est reconnus, (We met with a kiss)
On s'est perdus de vue, on s'est reperdus de vue, (A hit -- then a miss)
On s'est retrouvés, on s'est séparés, (It wasn't all bliss)
Puis on s'est réchauffés. (We held each other tight)

Chacun pour soi est reparti (We went our own ways)
Dans le tourbillon de la vie; (In Life's whirlpool of days)
Je l'ai revue un soir ah la la, (Again I saw her one night)
Elle est retombée dans mes bras (bis). (Again her smile was alight)

Quand on s'est connus, quand on s'est reconnus, (When you kiss)
Pourquoi se perdre de vue, se reperdre de vue, (Why miss?)
Quand on s'est retrouvés, quand on s'est réchauffés, (When you return)
Pourquoi se séparer? (Why be stern?)

Alors tous deux on est repartis (Together we make our ways)
Dans le tourbillon de la vie, (In Life's whirlpool of days)
On a continué à tourner, (We go round and round)
Tous les deux enlacés (ter). (Both together bound.)

4:21 PM | Blog it

Comments (5)

To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in

Don't have a Windows Live ID? Sign up

	――１９８３年の漂流瓶 Hwrote: 偶然漂過好久不見一切安好 July 10
	蓓 Dwrote: i miss u truely Oct. 4
	蓓 Dwrote: what are these........ have u ever wonder? Oct. 4
	林檎沼泽地和黑鹅wrote: 她双手戴满戒指腕上也环佩丁冬她唱起歌来了音色多么迷人哦她，诱惑着我呵　你看那麦色的眼睛多么迷离她迷惑了我迷惑了我呵你看那暖玉的脸蛋多么优美哦我命中注定的女人她注定是我的命运　我命中注定的女人呵我的命运　我们相遇我们重逢我们迷失在彼此的目光中我们迷失我们寻寻觅觅我们重温旧日而后我们再次别离各奔东西一切又重新开始我们无法脱离生活的漩涡命运果然又把我带到那偶遇的夜呵啊呀呀呀呀…… 我们分别得实在太久太久我们分别得实在太久太久！　班卓琴引领着我再见我可爱的人儿那微笑弥足可爱让我痴迷那声音如此销魂让我沉醉还有那暖玉的脸蛋阿曾经怎样融化了我！我聆听着醉着美酒让时间停止了尔后我被温柔的感觉唤醒是她吻了我滚烫的额头　是她吻了我滚烫的额头　我们相遇我们重逢我们迷失在彼此的目光中我们迷失我们寻寻觅觅我们重温旧日而后我们再次别离各奔东西一切又重新开始我们无法脱离生活的漩涡命运果然把我带到那重逢的夜呵哦啦啦她又回到我的怀抱　她又回到我的怀抱　当我们相遇当我们重逢却为何一次次迷失自己？　当我们寻觅当我们重聚却为何总要分离？那么所有的佳偶让我们重新开始在生活的漩涡中继续旋转我们紧紧拥抱着　我们紧紧拥抱着　我们紧紧拥抱着我亲爱的拉菲尔。。。 Oct. 2
	林檎沼泽地和黑鹅wrote: Le Tourbillon De La Vie Oct. 2

Trackbacks

The trackback URL for this entry is:

http://knownfuture.spaces.live.com/blog/cns!C984B03441C34048!1170.trak

Weblogs that reference this entry

None